ترجمة ذات صلة

• norfolk latch {or Canadian}, {carp.}
  سقاطة كندية {تفتح بضغط الإبهام من الخارج}، {نجارة}
  ... المزيد
• Anglo-Canadian
  الأَنْجلُو الكندية
  ... المزيد
• Tsuga canadensis {med.}
  أُتْسوعَةُ كَنِدِيَّة {طب}
  ... المزيد
• Rickettsia canada {med.}
  الرِّيكِتْسِيَّةُ الكَنَدِيَّة {طب}
  ... المزيد
• Canadian crutch {med.}
  عُكَّازٌ كَنَدِيَّة {طب}
  ... المزيد
• Que
  مدينة كوبيك الكندية
  ... المزيد
• Canadian International Development Agency {CIDA}
  الوكالة الكندية للتنمية الدولية
  ... المزيد
• CIDA abbr.
  الوكالة الكندية للتنمية الدولية
  ... المزيد
• Canadian Payment Association {econ.}
  اتحاد تنسيق المدفوعات الكندية {اقتصاد}
  ... المزيد
• ending a relationship with
  مقاطعة
  ... المزيد
• region
  مقاطعة
  ... المزيد
• area
  مقاطعة
  ... المزيد
• section
  مقاطعة
  ... المزيد
• break (n.) , {comp.}
  مقاطعة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• severance of relations {break-off, rupture}
  مقاطعة
  ... المزيد
• country (n.)
  مقاطعة
  ... المزيد
• domain (n.) , {econ.}
  مقاطعة {اقتصاد}
  ... المزيد
• interrupt (n.) , {comp.}
  مقاطعة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• breaking off or away from
  مقاطعة
  ... المزيد
• circle
  مقاطعة
  ... المزيد
• breaking off one's friendship with
  مقاطعة
  ... المزيد
• parting company with
  مقاطعة
  ... المزيد
• breaking with {up}
  مقاطعة
  ... المزيد
• breakup
  مقاطعة
  ... المزيد
• state
  مقاطعة
  ... المزيد
• breakaway
  مقاطعة
  ... المزيد
• dissociation
  مقاطعة
  ... المزيد
• separation
  مقاطعة
  ... المزيد
• territory (n.) , [pl. territories] , {econ.}
  مقاطعة {اقتصاد}
  ... المزيد
• embargo (n.) , [pl. embargoes] , {econ.}
  مقاطعة {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Are you trappers from the Canadian provinces?
  "هل أنتم صيادين من المقاطعات "الكندية
• The next periodic report should include statistics on all Canadian territories and provinces.
  وقالت لابد أن يتضمن التقرير الدوري المقبل إحصاءات عن جميع الأقاليم والمقاطعات الكندية.
• Farmers are forming rural conservation clubs and developing environmental farm plans in a number of Canadian provinces.
  إذ أن المزارعين في صدد تشكيل نواد لحفظ الطبيعة الريفية ووضع خطط زراعية بيئية في عدد من المقاطعــــات الكنديـــــة.
• Elimination of funding for separate schools in Ontario would further lead to pressure on other Canadian provinces to eliminate their protections for minorities within their border.
  كما أن إلغاء تمويل المدارس المستقلة في أونتاريو سيفضي إلى إحداث ضغوط على سائر المقاطعات الكندية لإلغاء حمايتها للأقليات الموجودة داخل حدودها.
• Elimination of funding for separate schools in Ontario would further lead to pressure on other Canadian provinces to eliminate their protections for minorities within their border.
  ومن شأن إلغاء تمويل المدارس المستقلة في أونتاريو أن يؤدي كذلك إلى نشوء ضغوط على سائر المقاطعات الكندية لإلغاء حمايتها للأقليات الموجودة داخل حدودها.
• In Canada, provincial governments have the responsibility for HIV testing. Provincial health providers therefore carry out the majority of testing for aboriginal people.
  وتتولى حكومات المقاطعات الكندية مسؤولية إجراء اختبارات للكشف عن الإصابات بالإيدز، ولذا فإن معظم الاختبارات تجريها الجهات المقدمة لخدمات الرعاية الصحية في المقاطعات.
• In fact, in 1989 most of the canadian provinces go back blacked-out because a transformer was blown out by a solar vent.
  في الحقيقة ، بعام 1989 معظم مقاطعة كيبيك الكندية قد أحلَكَت بسبب تعرض أحد المحولات
• In South Africa, policy support and senior public service training in macroeconomics, education and public administration is being implemented through linkage mechanisms between six Canadian and six South African provinces.
  وفي جنوب أفريقيا، يجري تنفيذ برامج لدعم السياسات وتدريب كبار موظفي الخدمة العامة في مجال الاقتصاد الكلي، والتعليم، والإدارة العامة، من خلال آليات للربط بين ست مقاطعات كندية وست مقاطعات جنوب أفريقية.
• (3) The Committee further appreciates the attendance of a delegation composed of experts in various fields relevant to the Covenant, some of them coming from Canadian provinces, and welcomes their efforts to answer to the Committee's written and oral questions.
  (3) كما تعرب اللجنة عن تقديرها لحضور وفد مؤلف من خبراء في مجالات متنوعة ذات صلة بالعهد، وبعضهم قدم من مقاطعات كندية، وترحب بالجهود التي بذلوها في الرد على الأسئلة الكتابية والشفوية للجنة.
• The Enforcement of Canadian Judgments Act was enacted, which allows out-of-province Canadian civil protection orders to be enforced in Manitoba and acted upon by police, whether or not the order is registered in the Manitoba courts (http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/e116e.php).
  • جرى إصدار ”قانون تنفيذ الأحكام القضائية الكندية“، الذي يسمح لشرطة مانيتوبا بتنفيذ أوامر الحماية المدنية الصادرة في المقاطعات الكندية الأخرى سواء كان الأمر مسجلا في محاكم مانيتوبا (http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/e116e.php).